Canlink ပလက်ဖောင်း ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ (Terms of Service)

နောက်ဆုံးမွမ်းမံမှုနှင့် အကျုံးဝင်သည့်ရက်စွဲ：၁၄ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၆
ပလက်ဖောင်းလည်ပတ်သူ：Canlink（ဤနောက်တွင်「ပလက်ဖောင်း」、「ကျွန်ုပ်တို့」ဟု ခေါ်ဆိုသည်）

Canlink B2B အော်ဒါနှင့် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်（ဤနောက်တွင်「စနစ်」သို့မဟုတ်「ဝန်ဆောင်မှု」ဟု ခေါ်ဆိုသည်）ကို အသုံးပြုခြင်းအား ကြိုဆိုပါသည်။ ဤသဘောတူညီချက်ကို Canlink နှင့် စနစ်ကို မှတ်ပုံတင်၊ စာရင်းသွင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုသော ထုတ်လုပ်သူ/လက်ကားရောင်းသူအားလုံး（ဤနောက်တွင်「ထုတ်လုပ်သူ」ဟု ခေါ်ဆိုသည်）နှင့် ထုတ်လုပ်သူ၏ ဖိတ်ကြားမှု/ပလက်ဖောင်းမှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်သော အောက်ခြေဝယ်ယူသူ/လက်လီရောင်းသူများ（ဤနောက်တွင်「ကုန်သည်」ဟု ခေါ်ဆိုသည်）တို့အကြား ချုပ်ဆိုသည်။

အကောင့်မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ပက်ကေ့ချ်စာရင်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးမပြုမီ ဤသဘောတူညီချက်ကို သေချာစွာ ဖတ်ရှုပါ။ 「သဘောတူသည်」、「မှတ်ပုံတင်」ကို နှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စနစ်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤစည်းမျဉ်းများအားလုံးကို ဖတ်ရှု၊ နားလည်ပြီး လိုက်နာရန် သဘောတူကြောင်း ဖော်ပြသည်။

1. ဝန်ဆောင်မှုပုံစံနှင့် ပလက်ဖောင်းအနေအထား

1.1 ပလက်ဖောင်း၏ သဘာဝ： Canlink သည် B2B အရောင်းအဝယ်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဒစ်ဂျစ်တယ် အော်ဒါနှင့် ချန်နယ်စီမံခန့်ခွဲမှု SaaS စနစ်ဖြစ်သည်။ ဤပလက်ဖောင်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲနည်းပညာပံ့ပိုးမှုသာ ပေးသည်။ ထိုတွင် ကန့်သတ်မထားဘဲ အပါအဝင်：ကုန်ပစ္စည်းစာရင်းပြသခြင်း（Product Catalogue）、တက်ကြွသော ကုန်သည်စျေးနှုန်း（Customer Pricing）、အော်ဒါထုတ်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း（Orders）နှင့် Invoice စီမံခန့်ခွဲမှုတို့ ပါဝင်သည်။

1.2 ကြားနေအနေအထား： ဤပလက်ဖောင်းသည် မည်သည့်အရောင်းအဝယ်၏ ဝယ်သူ၊ ရောင်းသူ၊ ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် အာမခံသူ မဟုတ်ပါ။ ထုတ်လုပ်သူနှင့် ၎င်း၏ အောက်ခြေကုန်သည်များအကြား စီးပွားရေးညှိနှိုင်းမှု၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းဝယ်မှု၊ ပေးပို့မှု၊ အရောင်းအပြီးဝန်ဆောင်မှုနှင့် ငွေစာရင်းရှင်းတမ်းများအားလုံးသည် ထုတ်လုပ်သူနှင့် ကုန်သည်အကြား လွတ်လပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များဖြစ်သည်။

1.3 ပလက်ဖောင်းကြေး（စာရင်းသွင်းခနှင့် ငွေလွှဲဝန်ဆောင်ခ）： ဤပလက်ဖောင်းသည် ထုတ်လုပ်သူနှင့် ကုန်သည်အကြား ကုန်ပစ္စည်းဈေးမှ အရောင်းကော်မရှင် ဖြတ်ယူသော marketplace မဟုတ်ပါ။ ကုန်သည်အော်ဒါပမာဏကို ပလက်ဖောင်းကြေး ကောက်ရန် လျှော့မချပါ။ ထုတ်လုပ်သူသည် ပလက်ဖောင်းသို့ ပေးဆောင်ရမည်：（a）ရွေးချယ်ထားသော ပလန်အလိုက် ဆော့ဖ်ဝဲစာရင်းသွင်းကြေး（လစဉ် သို့မဟုတ် နှစ်စဉ်）；နှင့်（b）ထိုပလန်အတွက် ကြေညာထားသော နှုန်းဖြင့် ပလက်ဖောင်း ငွေလွှဲဝန်ဆောင်ခ（ဥပမာ Standard 0.5%, Loyalty 1.0%, Network မကောက်ပါ သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်းစာမျက်နှာအတိုင်း）。ငွေလွှဲဝန်ဆောင်ခကို ထုတ်လုပ်သူ tenant（Manufacturer Tenant）က ပလက်ဖောင်းသို့ ပေးဆောင်ရပြီး ထုတ်လုပ်သူနှင့် ကုန်သည်အကြား ကုန်ပစ္စည်းငွေရှင်းခြင်းနှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။

2. အကောင့်မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ကန့်သတ်မရှိသော ကုန်သည်ကွန်ရက်

2.1 ထုတ်လုပ်သူအကောင့်နှင့် ကန့်သတ်မရှိသော ကုန်သည်ချိတ်ဆက်မှု： ထုတ်လုပ်သူသည် သက်ဆိုင်ရာ စာရင်းသွင်းပက်ကေ့ချ်（Standard, Loyalty သို့မဟုတ် Network）ကို ရွေးချယ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ ပလက်ဖောင်းကြေးများကို အချိန်မီ ပေးဆောင်ရမည်။ ဤပလက်ဖောင်းသည် ထုတ်လုပ်သူ၏ ကုန်သည်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုအရေအတွက်ကို မည်သည့်အထက်ကန့်သတ်ချက်မှ မသတ်မှတ်ပါ（Unlimited Merchants）。ထုတ်လုပ်သူသည် စီးပွားရေးလိုအပ်ချက်အရ အောက်ခြေကုန်သည်အရေအတွက် မည်မျှကိုမဆို လွတ်လပ်စွာ ဖိတ်ကြား သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်၍ စနစ်ကို အသုံးပြုစေနိုင်သည်။

2.2 ကုန်သည်အကောင့်： ကုန်သည်များသည် ထုတ်လုပ်သူ၏ ဖိတ်ကြားမှု သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်းမှ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းကြည့်ရှုခြင်း၊ စျေးနှုန်းစစ်ဆေးခြင်းနှင့် ဝယ်ယူအော်ဒါတင်ခြင်းတို့အတွက် စနစ်ကို အသုံးပြုသည်။ ကုန်သည်များသည် ပလက်ဖောင်းသို့ ဆော့ဖ်ဝဲစာရင်းသွင်းကြေး ပေးဆောင်ရန် မလိုသော်လည်း ဤသဘောတူညီချက်၏ အသုံးပြုမှုစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာရမည်။

2.3 အကောင့်လုံခြုံရေး： အကောင့်အသုံးပြုသူသည် ၎င်း၏ အကောင့်ဝင်ရောက်မှုအထောက်အထားများ（အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်）ကို ကောင်းစွာ ထိန်းသိမ်းရမည်။ အသုံးပြုသူ၏ ထိန်းသိမ်းမှုမလုံလောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော အကောင့်ခိုးယူခံရမှု၊ ဒေတာပေါက်ကြားမှု သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိသော အော်ဒါတင်ခြင်းများအတွက် အကောင့်ပိုင်ရှင်ကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူရမည်။

3. စာရင်းသွင်းကြေး၊ သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုရပ်ဆိုင်းခြင်း

3.1 စာရင်းသွင်းကြေး： ထုတ်လုပ်သူသည် ရွေးချယ်ထားသော ပက်ကေ့ချ်အရ ဆော့ဖ်ဝဲဝန်ဆောင်မှုကြေးကို လစဉ် သို့မဟုတ် နှစ်စဉ် ပေးဆောင်ရမည်။ ပေးဆောင်ပြီးသော စာရင်းသွင်းကြေးအားလုံးကို မူအားဖြင့် ပြန်အမ်းမပေးပါ။

3.2 သက်တမ်းလွန်ခြင်းနှင့် သည်းခံကာလ： ထုတ်လုပ်သူ၏ ပက်ကေ့ချ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီး အောင်မြင်စွာ သက်တမ်းမတိုးနိုင်ပါက စနစ်သည် ၇ ရက် သည်းခံကာလ ပေးမည်။ ၇ ရက်ထက် ကျော်လွန်၍ မပေးဆောင်ပါက စနစ်သည် ထိုထုတ်လုပ်သူနှင့် ဆက်စပ်ကုန်သည်များ၏ ထိုထုတ်လုပ်သူဆိုင်ရာ ဆိုင်ခွဲအောက်ရှိ အော်ဒါတင်ခြင်းနှင့် ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ကို ရပ်ဆိုင်းမည်။ ၃၀ ရက်ထက် ကျော်လွန်၍ မပေးဆောင်ပါက စနစ်သည် သက်ဆိုင်ရာအကောင့်များနှင့် မှတ်တမ်းဒေတာများကို ရပ်ဆိုင်း သို့မဟုတ် မော်ကွန်းတင်နိုင်သည်။

4. အရောင်းအဝယ်၊ ငွေရှင်းခြင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အရောင်းအဝယ် တာဝန်မယူကြောင်း ကြေညာချက်

4.1 လွတ်လပ်သော အရောင်းအဝယ်နှင့် ကိုယ်ပိုင်ငွေရှင်းခြင်း： ဤပလက်ဖောင်းသည် ထုတ်လုပ်သူနှင့် ကုန်သည်အကြား အရောင်းအဝယ်နည်းလမ်းကို လွတ်လပ်စွာ ညှိနှိုင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုပြီး လေးစားသည်（အွန်လိုင်းဆက်သွယ်ရေး၊ အော့ဖ်လိုင်းစာရင်းစစ်ခြင်း၊ ကိုယ်ပိုင်ဘဏ်လွှဲပြောင်းခြင်း၊ ငွေသားရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ပေးပို့ခြင်း အပါအဝင်）。

4.2 ခရက်ဒစ်ကာလပံ့ပိုးမှုမရှိနှင့် ငွေကြေးအာမခံမရှိ： ဤပလက်ဖောင်းသည် မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို ခရက်ဒစ်ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု၊ ခရက်ဒစ်အာမခံ၊ ကိုယ်စားငွေကောက်ခံ/ပေးချေမှု သို့မဟုတ် Escrow ဝန်ဆောင်မှု မပေးပါ။

4.3 အရောင်းအဝယ်အငြင်းပွားမှုအတွက် အပြည့်အဝ တာဝန်မယူခြင်း： ထုတ်လုပ်သူနှင့် ကုန်သည်အကြား ကိုယ်ပိုင်အရောင်းအဝယ်၊ ကုန်ကျငွေနှောင့်နှေးခြင်း၊ ပို့ဆောင်မှုနှောင့်နှေးခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်းချို့ယွင်းချက်၊ ပြန်လဲမှုအငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် Invoice လိုက်နာမှုပြဿနာများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော မည်သည့်ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် အငြင်းပွားမှုအတွက်မဆို ပလက်ဖောင်းသည် တာဝန်မယူဘဲ တရားရေး၊ ငွေကြေး သို့မဟုတ် လျော်ကြေးတာဝန် မည်သည့်အရာကိုမျှ မယူပါ။ ထုတ်လုပ်သူနှင့် ကုန်သည်တို့သည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအန္တရာယ်ကို ကိုယ်တိုင်အကဲဖြတ်ပြီး လိုအပ်သော အော့ဖ်လိုင်းစီးပွားရေးစာချုပ်များ ချုပ်ဆိုသင့်သည်။

5. ဒေတာပိုင်ဆိုင်မှု၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် သိုလှောင်မှုခွဲတမ်း

5.1 ဒေတာပိုင်ဆိုင်မှု： ထုတ်လုပ်သူ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းစာရင်း၊ သတ်မှတ်ထားသော စျေးနှုန်းစနစ်နှင့် ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ထုတ်လုပ်သော အော်ဒါ/Invoice ဒေတာများသည် ထုတ်လုပ်သူပိုင်ဖြစ်သည်။ ကုန်သည်၏ အခြေခံစီးပွားရေးအချက်အလက်နှင့် ဝယ်ယူမှတ်တမ်းများသည် ကုန်သည်ပိုင်ဖြစ်သည်။

5.2 ဒေတာကာကွယ်မှု： ဤပလက်ဖောင်းသည် မလေးရှားနိုင်ငံ၏ ၂၀၁၀ ခုနှစ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ（PDPA）နှင့် ဆက်စပ်ဒေတာကာကွယ်ရေးဥပဒေများအရ ပလက်ဖောင်းဒေတာလုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ရန် သင့်လျော်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ အစီအမံများ ချမှတ်ရန် ကတိပြုသည်။

5.3 သိုလှောင်မှုခွဲတမ်း（Storage Policy）：

• သိုလှောင်မှုခွဲတမ်းများ（Active / Archive နေရာကဲ့သို့）သည် အသုံးပြုသူများ ကိုယ်တိုင် တင်သွင်းသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိုင်နှင့် မီဒီယာအရင်းအမြစ်များ（HD ကုန်ပစ္စည်းပုံများ၊ PDF ပူးတွဲဖိုင်များ ကဲ့သို့）အတွက်သာ အကျုံးဝင်သည်။
• စနစ်က အလိုအလျောက် ထုတ်လုပ်သော အော်ဒါအသေးစိတ်၊ Invoice ငွေတောင်းခံဒေတာနှင့် အရောင်းအဝယ်မှတ်တမ်း စာသားများသည် ပက်ကေ့ချ်၏ ဖိုင်သိုလှောင်မှု စွမ်းရည်မှ နုတ်ယူခြင်းတွင် မပါဝင်ပါ။

6. တာဝန်မယူကြောင်း ကြေညာချက်နှင့် လျော်ကြေးငြင်းပယ်ခြင်း（No Liability）

6.1 「ရှိသည့်အတိုင်း」ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း： ဤစနစ်ကို 「ရှိသည့်အတိုင်း」（As Is）နှင့် 「ရရှိနိုင်သည့်အတိုင်း」အခြေခံဖြင့် ပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုံခြုံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် သင့်လျော်စွာ ကြိုးပမ်းသော်လည်း ဆာဗာပုံမှန်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု၊ ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်ချို့ယွင်းမှု၊ မဖြစ်မနေအင်အား သို့မဟုတ် ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ယာယီဝန်ဆောင်မှုရပ်ဆိုင်းမှု၊ နှောင့်နှေးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာအမှားများအတွက် အပြည့်အဝ အာမခံ မပေးပါ။

6.2 ဒေတာအရန်သိမ်းခြင်း သတိပေးချက်： ပလက်ဖောင်းတွင် ပုံမှန်ဒေတာအရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ယန္တရားများ ရှိသော်လည်း ထုတ်လုပ်သူနှင့် ကုန်သည်များအား အရေးကြီးသော အော်ဒါနှင့် ငွေကြေးမှတ်တမ်းများကို ပုံမှန်တင်ပို့၍ ဒေသတွင်း အရန်သိမ်းရန် အကြံပြုသည်။

6.3 မည်သည့်လျော်ကြေးမှ မယူခြင်း（အပြည့်အဝ တာဝန်ကင်းလွတ်ချက်）： ဥပဒေက ခွင့်ပြုသည့် အမြင့်ဆုံးအတိုင်းအတာအတွင်း ပလက်ဖောင်းသည် အသုံးပြုသူက စနစ်ကို အသုံးပြုခြင်း၊ အသုံးမပြုနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် စနစ်ရပ်ဆိုင်းမှု၊ ဒေတာဆုံးရှုံးမှု၊ ကွန်ရက်ချို့ယွင်းမှု သို့မဟုတ် အခြားမည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို ဖြစ်ပေါ်သော တိုက်ရိုက်、သွယ်ဝိုက်、အထွေထွေ、ပြစ်ဒဏ်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဆက်စပ်စီးပွားရေးဆုံးရှုံးမှုနှင့် စီးပွားရေးတောင်းဆိုမှုများကို လက်မခံဘဲ တာဝန်မယူပါ။ အသုံးပြုသူသည် ဤဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုမှုအန္တရာယ်အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ခံယူရန် သဘောတူပြီး ပလက်ဖောင်းထံမှ မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို စီးပွားရေးလျော်ကြေး သို့မဟုတ် ငွေပြန်အမ်းမှု တောင်းဆိုပိုင်ခွင့် မရှိပါ။

7. တားမြစ်ထားသော အပြုအမူနှင့် ဝန်ဆောင်မှုရပ်စဲခြင်း

7.1 တားမြစ်ထားသော အပြုအမူ： အသုံးပြုသူများသည် ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြု၍ အောက်ပါတို့ကို မလုပ်ရပါ：

• မှားယွင်းသော、ချိုးဖောက်သော、တရားမဝင်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းအချက်အလက် တင်သွင်းခြင်း；
• စနစ်အားနည်းချက်များကို အသုံးချ၍ ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှု、ဒေတာခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် စနစ်သိုလှောင်မှုအရင်းအမြစ်များကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း；
• အခြားသူ၏အမည်ကို ယောင်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လိမ်လည်အော်ဒါများ တင်ခြင်း။

7.2 ဝန်ဆောင်မှုရပ်စဲခြင်း： မည်သည့်အသုံးပြုသူမဆို ဤသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက ပလက်ဖောင်းသည် ကြိုတင်အကြောင်းကြားရန် မလိုဘဲ အကောင့်ကို ယာယီရပ်ဆိုင်း သို့မဟုတ် အပြီးသတ် ရပ်စဲနိုင်ပြီး ဆက်စပ်ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တရားရေးနည်းလမ်းဖြင့် တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

8. ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် အကျုံးဝင်သော ဥပဒေ

8.1 ပြင်ဆင်ခြင်း： ပလက်ဖောင်းသည် ဤသဘောတူညီချက်ကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ပြင်ဆင်ထားသော စည်းမျဉ်းများသည် တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်သည်နှင့် အလိုအလျောက် အကျုံးဝင်သည်။ စနစ်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် ပြင်ဆင်ထားသော စည်းမျဉ်းများကို လက်ခံခြင်းဖြစ်သည်။

8.2 အကျုံးဝင်သော ဥပဒေ： ဤသဘောတူညီချက်၏ ချုပ်ဆိုခြင်း、အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း、အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းနှင့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းခြင်းတို့သည် မလေးရှားဥပဒေအရ အကျုံးဝင်သည်။ အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပေါ်ပါက နှစ်ဖက်စလုံးသည် ဦးစွာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ညှိနှိုင်းရမည်；ညှိနှိုင်းမရပါက မလေးရှားနိုင်ငံရှိ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော တရားရုံးသို့ တင်သွင်းရမည်။

ဆက်သွယ်ရန်

ဤဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်း、အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် လိုက်နာမှုဆိုင်ရာ မေးမြန်းချက်များ ရှိပါက ပလက်ဖောင်းပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ကို အောက်ပါနည်းလမ်းဖြင့် ဆက်သွယ်ပါ：

အီးမေးလ်： [email protected]
တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်： https://b2bcanlink.com